К участию в Конкурсе приглашаются студенты и аспиранты, проходящие обучение в образовательных и научных организациях, для представления результатов своих научно-исследовательских работ экспертному сообществу.

Конкурс проходит по следующим научным направлениям:

• агро-, био- и продовольственные технологии;
• гуманитарные науки;
• информационные технологии и математика;
• науки о жизни и медицина;
• науки о Земле, экология и рациональное природопользование;
• новые материалы и способы конструирования;
• социальные науки; транспортные системы,
• машиностроение и энергетика;
• физика и астрономия;
• химия и химические технологии.

Финал конкурса состоится в рамках VIII Всероссийского молодежного научного форума «Наука будущего – наука молодых» и V Международной научной конференции «Наука будущего».

«Наука будущего – наука молодых» – ежегодное масштабное молодежное мероприятие. Его отличительной чертой является междисциплинарная научная повестка, благодаря которой у начинающих исследователей есть возможность принять участие в мероприятиях, как по отдельным научным направлениям, так и по смежным дисциплинам. Насыщенная программа с привлечением ведущих российских и зарубежных экспертов способствует развитию у молодежи интереса к науке и расширению представления о науке как о важном ресурсе развития общества.



Вышедшие в финал Конкурса студенты и аспиранты смогут лично представить результаты своих исследований, получить экспертную оценку и расширить научный круг общения. Для финалистов предусмотрена публикация в сборнике материалов Форума, а также именной диплом участника.



Заявки на Конкурс представляются с 22 февраля по 17 апреля 2023 года в электронном виде на сайте https://sfy-conf.ru.

По вопросам процедуры подачи заявок следует обращаться в адрес Дирекции Форума и Конференции по электронной почте konkurs@sfy-conf.ru или по телефону +7 495 989-7376.

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

(III корпус ЧГУ по адресу: ул.Университетская, д.38)


03 апреля. Секция «Английский язык для СПО юридических специальностей». Ауд. 1-125. Начало в 13.40 (ответственный – ст.преп. Е.В.Андреева).

04 апреля. Секция «Латинский язык и научная терминология». Ауд. 1-434. Начало в 9.00 (ответственный – ст. преп. О.В. Архипова).

05 апреля. Секция «Английский язык для студентов гуманитарных специальностей». Ауд. I-222. Начало в 10.00 (ответственный – доц. Э.Р. Михайлова).

06 апреля. Секция «Английский язык для IT специальностей». Ауд. Б-301. Начало в 11.40 (ответственный – ст. преп. О. Я. Карпеева).

06 апреля. Секция «Английский язык для машиностроителей». Ауд. Т-310. Начало в 9.00 (ответственный – ст. преп. И.А. Гердо).

06 апреля. Секция «Английский язык для студентов факультета прикладной математики, физики и информационных технологий». Ауд. I-203. Начало в 13.30 (ответственный – доц. Т.Ю. Гурьянова).

06 апреля. Секция «Английский язык для энергетических специальностей». Ауд. Г-305. Начало в 9.50 (ответственный – ст. преп. О.В. Свеклова).

06 апреля. Секция «Английский язык для экономических специальностей». Ауд. Е-313. Начало в 9.50 (ответственный – доц. А.И. Трукова).

04 апреля. Секция «Вопросы французской филологии и изучения французского языка». Ауд. III-401. Начало в 9.00 (ответственный – доц. Т.Ю. Гурьянова).

04 апреля. Секция «История и культура Германии». Ауд. III-307. Начало в 11.50 (ответственный – ст. преп. С.Ю. Новикова).

04 апреля. Секция «Проблемы художественного перевода». Ауд. III-309. Начало в 9.00 (ответственный – доц. И.Ю. Шачкова).

4 апреля. Секция «Проблемы перевода публицистики и специального перевода». Ауд. III-401. Начало в 11.50 (ответственный – доц. И.Ю. Шачкова).

04 апреля. Секция «Проблемы аудиовизуального перевода». Ауд. III-305. Начало в 11.50 (ответственный – доц. Н.Г. Губанова).

04 апреля. Секция «Страноведение Великобритании и США». Ауд. III-307. Начало в 9.50 (ответственный – ст. преп. А.Н. Шиканова).

06 апреля. Секция «Английский язык для медицинских и естественнонаучных специальностей». Ауд. М-310. Начало в 9.50 (ответственный – доц. К.В. Пушкина).

06 апреля. Секция «Иностранный язык для студентов направления «Стоматология». Ауд. М-310. Начало в 12.00 (ответственный – ст. преп. И.А. Мясникова).

06 апреля. Секция «Английский язык для студентов факультета «Радиоэлектроника и автоматика». Ауд. Г-405. Начало в 11.50 (ответственный – доц. И.Г. Трофимова).

06 апреля. Секция «Английский язык для медицинских и психологических специальностей». Ауд. 1-435. Начало в 11.50 (ответственный –ст. преп. О.Е. Харитонова).

04 апреля. Секция «Методика преподавания иностранных языков». Ауд. 3-305. Начало в 9.00 (ответственный – доц. Ю.Ю. Клыкова).

06 апреля. Проблемы художественного перевода (французский язык). Ауд. 3-407. Начало в 12.00 (ответственный – доц. Т.Ю. Гурьянова).



Мероприятия для школьников

05 апреля. Квест «Dedication to the Greats». Ауд. 1-222. Начало в 14.00 (ответственный - доц. Н.А. Антонова)



Ответственный за проведение мероприятий – Зайцева Елена Львовна, научный руководитель СНО факультета. E-mail: 917elena@mail.ru.

Председатель СНО ФИЯЧувГУ Пахущая Ксения отмечает:

" Наша команда невероятно счастлива, так как перед нами открылись новые возможности. Будем стараться развивать наш проект, совершенствовать и искать новые идеи».

Всего для участия было доступно 8 секций на выбор. Среди них - «Проблемы аудиовизуального перевода»,«Проблемы перевода публицистики и специального перевода», «Проблемы художественного перевод», «Вопросы французской филологии и изучения французского языка», "Страноведение Великобритании и США", "История и культура Германии".

Впервые в этом году была открыта секция "Методика преподавания иностранных языков", приуроченная к году Счастливого детства, Году педагога и наставника, объявленного главой государства на 2023 год.

🎉Всех, кто занял призовые места, - поздравляем! А даже если не заняли - вы все проделали большую работу, с чем мы вас также спешим поздравить

Секционное заседание «Проблемы перевода публицистики и специального перевода»

✨1 место - Лапина Юлия Александровна, ОЗИЯ-01-19 (исп)
Особенности передачи безэквивалентных терминов при переводе научно-популярных текстов по психологии
Гецкина Инна Борисовна

✨2 место - Канюкова Анастасия Руслановна, ОЗИЯ-02-19 (фр)
Лингвистические трудности перевода научно-технического текста с английского языка на русский
Губанова Нина Гельдусовна

✨2 место - Игнатьева Алита Владимировна, ИЯ-03-19 (нем)
Специфика перевода речей политических деятелей
Губанова Нина Гельдусовна

✨3 место - Иванова Марина Александровна, ОЗИЯ-02-19 (фр)
Особенности перевода юридических текстов
Губанова Нина Гельдусовна


📗Секционное заседание «Проблемы художественного перевода»

✨ 1 место - Иванова Дарья Николаевна, ИЯ-03-19 (нем)
Проблема передачи комического при переводе художественных текстов (на материале произведения Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев»)
Гецкина Инна Борисовна

✨2 место - Издебская Яна Сергеевна, ИЯ-01-19 (исп)
Особенности перевода английских сказок на русский язык
Шачкова Ирина Юрьевна

✨3 место - Данилова Кристина Александровна, ИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
«Специфика перевода реалий в жанре фэнтези»
Губанова Нина Гельдусовна

✨3 место - Никитина Татьяна Сергеевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
Трудности перевода комиксов
Новикова Светлана Юрьевна


📗Секционное заседание «Проблемы аудиовизуального перевода»

✨1 место - Николаева Надежда Валерьевна, ОЗИЯ-02-19 (фр)
Особенности перевода аудиовизуальных текстов
Гецкина Инна Борисовна

✨2 место - Макарова Валерия Андреевна, ОЗИЯ-01-19 (исп)
Прагматическая адаптация при переводе заголовков фильмов и мультфильмов
Шачкова Ирина Юрьевна

✨3 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
Игра слов как объект перевода
Шачкова Ирина Юрьевна

Секционное заседание «История и культура Германии»

1 место - Назарова Александра Дмитриевна, ИЯ-03-20 (нем),

Яковлева Екатерина Алексеевна, ИЯ-03-20 (нем) - «Сравнение новостного контента России и Германии», рук. Новикова Светлана Юрьевна

2 место - Родионов Даниил Владимирович, ИЯ-03-20 (нем)

Стратонов Максим Александрович, ИЯ-03-20 (нем) - «Вклад Германии в науку. Создание "Wunderwaffe"», рук. Новикова Светлана Юрьевна

3 место - Матвеева Дарья Евгеньевна, ИЯ-03-20 (нем), Порфирьева Анна Владимировна, ИЯ-03-20 (нем)- «Особенности менталитета немецкого народа», рук. Новикова Светлана Юрьевна

3 место - Густомесова Ксения Вячеславовна, МБОУ "СОШ 7 имени Олега Беспалова" г. Чебоксары - «Праздники в Германии», рук. Прохорова Алина Вячеславовна

Секционное заседание «Страноведение Великобритании и США»

2 место - Родионова Анастасия Эдуардовна, ОЗИЯ-01-22 (подгруппа 01 исп.), Акмолкина Софья Николаевна, ОЗИЯ-01-22 (подгруппа 02 нем.) - «Правовые аспекты психологического здоровья в России и Великобритании», рук. Шиканова Анастасия Николаевна

2 место - Прокопьева Александра Евгеньевна, ИЯ-01-22 (подгруппа 02 нем.), Бердникова Мария Алексеевна, ОЗИЯ-01-22 (подгруппа 02 нем.) - «Сравнительный анализ систем образования США и России», рук. Шиканова Анастасия Николаевна

3 место - Зефирова Александра, Гимназия №1, Зефирова Софья, Гимназия №1 - «Южнокорейская культура в жизни российской молодёжи», рук. Ильина Ольга Вячеславовна

3 место - Иванова Вера Викторовна, Гимназия №1 - «Ложные друзья» переводчика в моём учебнике (на примере учебника Spotlight для 5 и 6 классов)», рук. Ильина Ольга Вячеславовна

Секционное заседание «Вопросы французской филологии и изучения французского языка»

1 место - Николаева Надежда Валерьевна, ОЗИЯ-02-19(фр) - «Особенности перевода французских реалий», рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

2 место - Иванова Марина Александровна, ОЗИЯ-02-19(фр) - «К вопросу о нововведениях во французской орфографии», рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

3 место - Канюкова Анастасия Руслановна, ОЗИЯ-02-19(фр) - «Лингвистические трудности перевода научно-технического текста», рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

3 место - Сулагаев Всеволод Андреевич, ОЗИЯ-02-20(фр) - «Игра слов как объект перевода (на материале французского языка)», рук. Зайцева Елена Львовна

Секционное заседание «Проблемы художественного перевода (французский язык)»

1 место - Чекушкина Евгения Михайловна, ОЗИЯ-02-20(фр), рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

2 место - Ефремов Максим Анатольевич, ИЯ-02-20(фр), рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

2 место - Козлова Юлия Сергеевна, ИЯ-02-20(фр), рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

3 место - Данькова Диана Васильевна, ИЯ-02-20(фр), рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

3 место - Реброва Дарья Андреевна, ОЗИЯ-02-19(фр), рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

Секционное заседание «Английский язык для студентов факультета прикладной математики, физики и информационных технологий»

1 место - Карзаков Андрей Николаевич, ФМ-10-21,Гаджиев Расул Абакарович, ФМ-10-21 - «Киберспорт под другим углом», рук. Таранова Олимпиада Лазаревна

2 место - Егорова Анна Анатольевна, ФМ-10-21,Иванова Елена Сергеевна, ФМ-10-21 - «Изучение английского языка с помощью фильмов и сериалов», рук. Таранова Олимпиада Лазаревна

2 место - Илларионова Анастасия Евгеньевна, ФМ-12-22 - «Learning English»

3 место - Политов Павел Сергеевич, ФМ-14-21 - «The Development of Probability Theory», рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

3 место - Наумов Даниил Алексеевич, ФМ-10-21 - «Prospects for mathematics graduates of the University», рук. Гурьянова Татьяна Юрьевна

Наши поздравления!

К участию в Конкурсе приглашаются студенты и аспиранты. Конкурс пройдет по 10 научным направлениям, в том числе и по направлению «гуманитарные науки».

Финал пройдет 20-23 сентября этого года в ходе VIII Всероссийского молодежного научного форума «Наука будущего – наука молодых».

Заявки на Конкурс принимаются до 17 апреля 2023 г. в электронном виде на сайте https://sfy-conf.ru

Больше информации можно найти по ссылке https://vk.com/wall-98224974_2578

Проект направлен на выявление и поддержку идей и инициатив, способствующих развитию экономики и социальной сферы России. Срок подачи заявки: не позднее 26 апреля 2023 г. (среда), однако и после этой даты будет предоставлена возможность, при необходимости, редактирования своей заявки.


Заявки принимаются по 6 направлениям: 1) социальная инициатива, 2) технологическая инициатива, 3) кадровая инициатива, 4) экологическая инициатива, 5) предпринимательство, 6) цифровые сервисы.


В качестве заявки принимаются инициативы, находящиеся на любой стадии реализации: от идеи до действующего проекта. Инициативы могут из сферы образования, науки, предпринимательства, электротехники, сельского хозяйства, машиностроения, экологии, из социальной сферы и т.д. Могут быть представлены проекты, поданные в качестве заявок на конкурс грантов Фонда молодёжных стартапов университета в декабре 2022 г., проекты, участвовавшие в акселерационной программе ЧувГУ «Стартап. Начало», работы, представленные на конкурс «Наука будущего — наука молодых» и т.д.


Подача заявок осуществляется на сайте https://идея.росконгресс.рф


1.000 лучшим идеям будет предложена акселерационная поддержка. Авторы ТОП-100 идей примут участие в Петербургском международном экономическом форуме (14-17 июня 2023 г.) и в проектно-образовательном интенсиве «Архипелаг-2023» (28 июля — 07 августа 2023 г. в г. Новосибирск). ТОП-10 идей будут презентованы руководству страны.


Дополнительно информируем о том, что 26 марта на базе Точки кипения состоится мероприятие по доработке идей, представленных на данный форум. Точное время проведения будет сообщено в ближайшие дни.

Участникам были предложены вопросы по истории лингвистики, общему языкознанию, а также практические задания, направленные на проверку языковой догадки и общего лингвистического кругозора. Необходимо было не только показать знание теоретических основ, но и умение анализировать языковой материал.

В викторине приняли участие студенты 3 курса, а Порфирьева Анна вошла в число победителей!

От всей души поздравляем!

Олимпиада проводится в два этапа: отборочный и заключительный.

Отборочный этап Олимпиады проводится с 24 апреля по 13 мая 2023 г. в форме компьютерного тестирования.

Чтобы принять участие, необходимо:

1. Зарегистрироваться на портале https://mooped.net

2. Записаться на курс олимпиады: https://mooped.net/course/view.php?id=885

3. Заполнить анкету участника.

Регистрация участников с 24 апреля по 12 мая 2023 г.

С 20 сентября по 30 ноября 2023 г. осуществляется приём заявок на участие в конкурсе грантов для обучающихся из Фонда поддержки молодёжных стартапов «ФГБОУ ВО ЧГУ им. И.Н. Ульянова» в соответствии с Положением о конкурсе от 15 сентября 2023 года. Заявки в электронном виде направляются на e-mail: innov_chuvsu@mail.ru

Документы, подписанные наставником проекта необходимо предоставить в А-210 до 17.00 (30.11.2023 г.)

1. Положение о конкурсе
2. Заявка
3. Информационное письмо
4. Приказ

Олимпиада "Я - профессионал" - это всероссийская олимпиада для студентов разных направлений

Принять участие в олимпиаде могут студенты вузов, любой формы обучения;

Для участия, необходимо пройти регистрацию на сайте проекта с 27 сентября по 14 ноября.

Сслыка для регистрации

https://yandex.ru/profi/

Олимпиада включает два этапа:

отборочный, который пройдет с 17 ноября по 3 декабря 2023 года;

заключительный, точные даты которого будут определены позднее.

Победители и призёры олимпиады получат льготы при дальнейшем обучении и возможность пройти стажировку в крупной профильной компании.

Помимо этого, медалисты олимпиады получат денежные премии от 100 тысяч до 300 тысяч рублей.

Ссылка на регистрацию - https://yandex.ru/profi/registration_info

Telegram-канал олимпиады - https://t.me/yaprofessional

Более подробная информация об олимпиаде - https://yandex.ru/profi

Конкурс проходил под девизом «Words travel worlds. Translators do the driving» (Anna Rusconi) и был приурочен к Году педагога и наставника в России.

Организаторами Конкурса явились: Институт экономики государственного управления и финансов Сибирского федерального университета, Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России

С 25 мая по 25 августа 2023 года в оргкомитет поступило 498 заявок на участие в конкурсе из 83 вузов России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Италии.

В направлении "Перевод научного текста, посвящённого актуальным вопросам современной педагогики" обучающаяся 4 курса нашего факультета Назарова Александра заняла 2 место

Поздравляем Александру и желаем дальнейших профессиональных успехов!

В Чувашском госуниверситете стартовала «Неделя науки», включающая в себя Всероссийский фестиваль студентов и молодежи «Человек. Гражданин. Ученый» и Форум СНО образовательных организаций «Научный БУМ».

Впереди нас ждут удивительные приключения в мире науки - более 350 научных мероприятий — это научные секции на факультетах, форсайт-сессия «Как вовлечь молодежь в науку?», панельные дискуссии, круглые столы, интеллектуальные игры, выставки научных достижений.

Каждый получит возможность блеснуть своими знаниями и поделиться научными открытиями.

Наука любит смелых! Будьте смелыми!

Немного фоточек факультета иностранных языков с открытия

Мероприятия проводятся в рамках гранта Минобрнауки на реализацию мероприятий, направленных на поддержку студенческих научных сообществ.

15 ноября на факультете прошёл конкурс чтецов среди студентов 1 курса в рамках фестиваля "Человек. Гражданин. Ученый".

Участников поприветствовали декан факультета иностранных языков Маргарита Валентиновна Емельянова и старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и переводоведения Маркова Мария Александровна.

Участники подготовили прекрасные выступления, продекламировав стихотворение английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта (William Wordsworth) "Daffodils" и стихотворение на выбор студентов.

Призовые места распределились следующим образом:

1 место - Чистова Софья, ИЯ-01-23

2 место - Деомидова Александра, ОЗИЯ-02-23

3 место - Андрианова Анна, ИЯ-02-23

Спасибо всем за участие! Поздравляем победителей и участников! Все молодцы!

В рамках Всероссийского фестиваля студентов и молодёжи «Человек. Гражданин. Ученый» 15 ноября 2023 года прошёл устный этап конкурса переводческого мастерства для студентов


Для устного перевода были даны публицистические тексты на английском, немецком, испанском, французском и китайском языках, которые студенты переводили в присутствии жюри.

В состав жюри конкурса входили преподаватели: Абрамова А.Ю., Гецкина И.Б., Губанова Н.Г., Гурьянова Т.Ю., Клыкова Ю.Ю., Коршунова Н.М., Новикова С.Ю., Скворцова Н.Р., Таланова Т.В., Устинов С.В., Чэнь Цзыди, Шачкова И.Ю. ⠀ Очный этап конкурса состоял из двух этапов: перевода с листа и двустороннего перевода. ⠀ ⠀

В качестве слушателей выступили студенты 1-4 курсов нашего факультета. Они в полной мере смогли оценить особенности последовательного перевода, а так же выделить сложные моменты, с которыми сталкивается переводчик в процессе своей работы. ⠀

Результаты по секциям будут опубликованы в наших последующих постах. Следите за обновлениями.

Вы ждали? 🥹🤍

Мы готовы объявить результаты ПИСЬМЕННОГО этапа конкурса ПЕРЕВОДЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА среди СТУДЕНТОВ!

Напоминаем, что для участия в конкурсе обучающимся нужно было выполнить письменный перевод текста выбранной номинации с английского на русский язык.

Жюри в составе Гецкиной И.Б., Губановой Н.Г., Скворцовой Н.Р., Талановой Т.В. и Шачковой И.Ю. определили победителей следующим образом:

В номинации "Мастерство перевода публицистического текста":
1 место - Родионов Даниил, ИЯ-03-20;
2 место - Корнилова Дарья, ИЯ-02-21;
3 место - Егорова Дарья, ИЯ-01-20.

В номинации "Мастерство аудиовизуального перевода":
1 место - Айплатова Олеся, ИЯ-02-21;
2 место - Матвеева Дарья, ИЯ-03-20;
3 место - Назарова Александра, ИЯ-03-20.

В номинации "Мастерство поэтического перевода":
1 место - Макарова Екатерина, ИЯ-01-21;
2 место - Андрианова Анна, ИЯ-02-23.

В номинации "Мастерство художественного перевода"
1 место - Леонтьева Яна, ОЗИЯ-01-20
2 место - Назарова Александра,ИЯ-03-20
3 место - Казакова Александра, ОЗИЯ-02-21 Благодарим всех ребят за участие! Поздравляем победителей и призёров!

А вот и результаты устного этапа конкурса переводческого мастерства

«Мастерство устного перевода (английский язык)»
1 Порфирьева Анна Владимировна, ИЯ-03-20
2 Родионов Даниил Владимирович, ИЯ-03-20,
Стратонов Максим Александрович, ИЯ-03-20
3 Искандарова Диана Рашидовна, ИЯ-03-20
Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21

Немецкий язык. Мастерство устного перевода (начальный уровень)
1 Левакова Диана Сергеевна, ОЗИЯ-03-21
2 Осипов Андрей Георгиевич, ИЯ-03-21
3 Штанг Ирина Вячеславовна, ОЗИЯ-03-21

Немецкий язык. Мастерство устного перевода (продвинутый уровень)
1 Матвеева Дарья Евгеньевна, ИЯ-03-20
2 Назарова Александра Дмитриевна, ИЯ-03-20
3 Искандарова Диана Рашидовна, ИЯ-03-20

«Мастерство устного перевода (китайский язык)»
1 Корнилова Дарья Сергеевна, ИЯ-02-21
2 Шангова Анна Анатольевна, ИЯ-02-22
3 Бажаев Илья Владимирович, ОЗИЯ-02-22

Мастерство устного перевода (французский язык)
1 Козлова Юлия Сергеевна, ИЯ-02-20
2 Зонов-Гостев Руслан Павлович, ФГБОУ ВО "НИУ Московский государственный строительный университет" г. Москва
3 Сулагаев Всеволод Андреевич, ОЗИЯ-02-20

Мастерство устного перевода (испанский язык)
1 место Дарья Егорова, ИЯ-01-20
2 место Екатерина Куликова, ИЯ-01-20
3 место Яна Леонтьева, ИЯ-01-20

Наши первокурсники Андрианова Анна и Харченко Екатерина вышли во второй тур Открытой международной студенческой Интернет-олимпиады по русскому языку.

Университет организовал поездку участников второго тура для очного участия в г.Йошкар-Олу 18 ноября в сопровождении зам.декана факультета иностранных языков М.А. Марковой.

Мы рады сообщить, что представители ЧГУ им. И.Н. Ульянова получили дипломы 1 и 3 степеней, а Анна Андрианова отмечена сертификатом участника.

Поздравляем победителей и призеров!

Студенты факультета иностранных языков, участники переводческого клуба "Перевод в современном мире", приняли участие в V Всероссийском конкурсе начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей», который ежегодно организуется кафедрой немецкого языка Института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева.

Студентка 3 курса, председатель СНО ФИЯ "Science & Linguistics", Пахущая Ксения приняла участие в номинация «Перевод специального текста», раздел "английский язык".

А студентка 1 курса Иванова А.В. попробовала себя в номинации «Художественный перевод. Поэтический текст», раздел «Английский язык».

Основной задачей конкурса является привлечение талантливой молодежи и развитие творческих способностей студентов в области перевода.

#ФИЯЧувГУ #перевод

В канун Нового года Казанский Федеральный университет подводит итоги Всероссийского диктанта по английскому языку.

В этом году на площадке нашего факультета иностранных языков участвовало 160 человек.

Победителем этого года стал Родионов Даниил Владимирович, а это значит, что Даниил написал диктант без единой орфографической или пунктуационной ошибки!

Поздравляем и гордимся призерами Диктанта - это наши студенты Стратонов Максим Александрович и Егорова Дарья Николаевна.

Дипломы и сертификаты доступны по ссылке

https://drive.google.com/drive/folders/1S_4FZnHdFgbQc..

Развитие науки – одно из важнейших направлений деятельности нашего факультета. Студентам предоставляются все возможности для этого: помощь преподавателей, огромная база научных трудов и публикаций. Студенты также имеют возможность выступать со своими статьями и работами на конференциях разных уровней: от университетского до международного.

Так, в 1 семестре 2023-2024 уч.года прошли следующие мероприятия научно-образовательного характера:

30.10.2024 – 160 участников Всероссийского диктанта по английскому языку. Победителем этого года стал Родионов Даниил Владимирович, а это значит, что Даниил написал диктант без единой орфографической или пунктуационной ошибки! Призеры Диктанта Стратонов Максим Александрович и Егорова Дарья Николаевна.
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7946

7.11.23 – 16.11.23 – научно-практическая конференция «Человек. Гражданин. Ученый», 19 секций по факультету.

12.10. 23 - XV Международная научно-практическая конференция «Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты» Марийской ГУ, г. Йошкар-Ола, Матвеева Дарья заняла 3 место в номинации «Перевод с английского языка», а Калинкина Ярослава приняла участие в работе секционного заседания "Теория и практика перевода литературных произведений" и выступила с темой «Проблемы перевода названий блюд других стран на русский язык».
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7187

20.10.2023 СНО нашего факультета посетило Научный слэм в ДК ЧУвГУ
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7210

24.10.2023 - 03.11.2023 СНО нашего факультета прошло курсы повышения квалификации «Студенческое Научное Общество: организация научно-исследовательской деятельности обучающихся в современных условиях развития науки и техники».
(преподаватели Зайцева Е.Л., Коршунова Н.М., Кириллова В.Ю., Маркова М.А., Кузнецова Т.Н., Никифоров Ю.Г., студенты Калинкина Ярослава, Пахущая Ксения)
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7251
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7265

3.11. 2023 Маркова Мария Александровна, Коршунова Надежда Михайловна и член СНО, студентка 1 курса факультета иностранных языков, Пипина Александра участвовали в питчинг-сессии «СНО в Десятилетие науки и технологий», на которой участники представляют свои проекты перед экспертами и потенциальными инвесторами.
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7356

25.05. – 25.08.2023 XIV Международный конкурс молодых переводчиков в г. Красноярске, Организаторами Конкурса являются: Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России. В номинации «Перевод научного текста, посвящённого актуальным вопросам современной педагогики» заняла 2 место Александра Назарова (Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова).
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7320

Кружок иностранных языков «Мир вокруг меня: языки и культуры» работает в этом году с привлечением носителей языка, это студентка факультета иностранных языков Надиан Каррера (испанский) и старший преподаватель кафедры РГФиП Чэнь Цзыди (китайский).

Студенты нашего факультета приняли участие в V Всероссийском конкурсе начинающих переводчиков «На грани культур, языков и идей», который ежегодно организуется кафедрой немецкого языка Института иностранных языков Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева. Студентка 3 курса, председатель СНО ФИЯ "Science & Linguistics", Пахущая Ксения приняла участие в номинация «Перевод специального текста», раздел "английский язык". А студентка 1 курса Иванова А.В. попробовала себя в номинации «Художественный перевод. Поэтический текст», раздел «Английский язык»
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7980

Студенты факультета иностранных языков ЧувГУ впервые приняли участие в Международном студенческом волонтерском проекте Unique в качестве переводчиков. В рамках проекта студенты переводят научно-популярные информационные брошюры о генетических заболеваниях с английского языка на русский. В этот раз был выполнен перевод брошюры «Делеции 15q в регионах 15q15–15q22». В команду переводчиков вошли студентки 4 курса Матвеева Дарья и Яковлева Екатерина.
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7047

Наши первокурсники Андрианова Анна и Харченко Екатерина вышли во второй тур Открытой международной студенческой Интернет-олимпиады по русскому языку. Университет организовал поездку участников второго тура для очного участия в г.Йошкар-Олу 18 ноября в сопровождении зам.декана факультета иностранных языков М.А. Марковой. Анна Андрианова отмечена сертификатом участника.

В 1 семестре появился научно-практический кружок для студентов «Перевод в современном мире», где все желающие могут разобраться в методах перевода и попробовать свои силы в переводе отрывка из стихотворений и прозы.
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7270

Преподаватель М.А. Маркова провела курсы «Английский язык для волонтеров» Волонтерского центра ЧувГУ.
https://vk.com/fiyachuvsu?w=wall-86256319_7475

с 30 сентября по 2 октября 11 студентов и 4 преподавателя нашего факультета приняли участие в 1 заезде работы Окружного этапа Всероссийского студенческого проекта "Твой ход"!

Надеемся, что интерес к научной деятельности среди студентов будет расти, а подобные мероприятия будут этому только способствовать.

Международная студенческая научная конференция по техническим, естественным и гуманитарным наукам «Неделя науки 2024»!

9 апреля 2024 года на факультете иностранных языков пройдёт Международная студенческая научная конференция по техническим, естественным и гуманитарным наукам «Неделя науки 2024».

Приглашаем вас к участию и делимся с вами информацией по времени и аудиторий проведения секций конференции:

09.04.2024 🕐09:00
Секционное заседание "Страноведение Великобритании и США", 3-307
Секционное заседание "Методика преподавания английского языка", 2-100
Секционное заседание "Вопросы французской филологии и перевода", 3-309
Секционное заседание "Проблемы перевода публицистики и специального перевода", 3-401
Секционное заседание "История и культура Германии", 3-412а
Секционное заседание "История и культура Китая", 2-204

09.04.2024 🕐11:30
Секционное заседание "Проблемы художественного перевода", 3-412а
Секционное заседание "Проблемы аудиовизуального перевода", 3-309
Секционное заседание "Страноведение Испании и Латинской Америки", 2-100

Все секции факультета иностранных языков (с указанием времени и аудитории проведения): https://ais.snochuvsu.ru/edits

По итогам конференции публикуются доклады победителей секций. Сборник статей по итогам конференции будет размещен в базе научного цитирования РИНЦ.

Давайте развивать науку вместе!

#ФИЯЧувГУ #наука #конференция #СНО

Конкурс проводится для студентов бакалавриата, специалитета, и магистратуры очной и заочной форм обучения российских и зарубежных ВУЗов, а также студентов средних профессиональных учебных заведений без ограничения возраста, специальности и направления (профиля) подготовки в достаточной для выполнения перевода степени владеющие русским, английским и/или немецким языком.

Участие в Конкурсе бесплатное.

Конкурс проводится по следующим разделам и номинациям:

- разделы:

- английский язык (перевод на русский язык);

- немецкий язык (перевод на русский язык);

- номинации:

- научный текст;

- технический текст.

Номинации представлены в каждом разделе конкурса.

Рабочие языки конкурса: английский, немецкий, русский.

Материалы конкурса доступны на информационных порталах Вологодского государственного университета 18 марта 2024 г.: https://vk.com/isign_vogu

Для участия в Конкурсе необходимо в срок с 18 марта по 19 апреля 2024 года отправить:

- заявку на участие в Конкурсе (Приложение 1 Положения о Конкурсе) на адрес электронной почты: limk@vogu35.ru;

- перевод одного (или нескольких) конкурсных текстов с английского или немецкого языка на русский язык, оформленный в соответствии с требованиями (Приложение 2 Положения о Конкурсе), выполненный лично участником.

Победители и призеры конкурса награждаются дипломами. Дипломы победителям конкурса направляются на электронную почту, указанную в заявке.

Сертификат участника направляется участникам конкурса, не занявшим 1-3 места, на электронную почту, указанную в заявке.

Конкурс проводится с 18.03.2024 года по 19.04.2024 года.

Работы принимаются до 19 апреля 2024 г. включительно.

#ФИЯЧувГУ #наука #СНО #конкурс #английский #немецкий

Подведены итоги Международного конкурса переводов поэзии с иностранного языка, организованного кафедрой иностранных языков ФГБОУ ВО «Орловский аграрный университет имени Н.В. Парахина» с 15 декабря 2023 года по 15 января 2024 года.

На конкурс были представлены творческие работы 283 студентов из вузов России, Беларуси, Кыргызстана.

Студентка 4 курса факультета иностранных языков ️Данькова Диана Васильевна заняла 3 место в номинации «Сохранение авторского стиля (французский язык)» ( наставник Гурьянова Т. Ю.).

Поздравляем и желаем успехов в изучении французского языка и творческих побед!

#ФИЯЧувГУ #СНО #наука #французский

19го марта они приняли участие в Акселерационной программе «Школа молодого ученого» и научились правильно писать статьи, выступать на конференции, готовить заявку на грант, составлять Google-форму, делать страничку в РИНЦ💪🏼

В качестве спикеров на мероприятии выступили Анна Николаевна Захарова, научный руководитель СНО ЧувГУ, доцент кафедры социальной и клинической психологии, Ангелина Пыркина, председатель СНО ЧувГУ, Сорокин Артем, студент факультета русской и чувашской филологии и журналистики, лидер бизнес-проекта мобильного приложения «ЁЖ: ёмкая жизнь» и Денис Фёдоров, активист СНО факультета ИВТ.

По окончанию они получили сертификаты о прохождении Школы.

#ФИЯЧувГУ #СНО #наука

Кафедра лингвистики и перевода факультета филологии, переводоведения и медиакоммуникаций Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского проводит Всероссийский конкурс письменного перевода «Found in Translation 2024».

Конкурс проводится при поддержке кафедры теории и методики обучения иностранным языкам и кафедры иностранных языков для специальных целей факультета иностранных языков Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, регионального отделения Союза переводчиков России.

Участвовать в конкурсе могут студенты-специалисты и бакалавры российских вузов. Возможно участие студентов зарубежных вузов.

Конкурс проводится в семи номинациях: «Перевод текста (английский язык)», «Перевод текста (испанский язык)», «Перевод текста (китайский язык)», «Перевод текста (немецкий язык)», «Перевод текста (французский язык)», «Перевод субтитров (английский язык)», «Перевод для учащихся школ».

Языками конкурса являются английский, испанский, китайский, немецкий, французский.

По итогам конкурса устанавливается первое, второе и третье место в каждой номинации.

Сроки проведения: 01.04.24 - 03.06.24

Подробнее

Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммеда Азади 10-11-го апреля 2024 года проводит III Международную интернет-олимпиаду по английскому языку (IIOE - 2024) среди студентов языковых и неязыковых специальностей высших учебных заведений Туркменистана и зарубежья и приглашает принять в ней участие студентов вашего университета. Мы верим, что данная Олимпиада поможет укрепить дружеские отношения среди студентов вузов наших стран и расширит сферу сотрудничества по продвижению изучения иностранных языков среди высших учебных заведений через цифровую систему обучения.

Олимпиада проводится в форме тестирования на официальном сайте Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммеда Азади www.datmddi.edu.tm.

Студенты, желающие принять участие в Олимпиаде, должны зарегистрироваться на официальном сайте института до 31-ого марта 2024 года.

подробнее

4 апреля в главном корпусе ЧГУ им. Ульянова состоялась очная защита студенческих научно-исследовательских проектов, заявленных на внутриуниверситетский конкурс «Студенческая наука - университету»🔬

Были заслушаны доклады о проектах, нацеленных на популяризацию научно-исследовательской деятельности, совершенствование образовательного пространства Университета, на развитие добровольчества и гражданско-патриотического воспитания.

Работы студентов были направлены и на межнациональное взаимодействие, на продвижение здорового образа жизни в молодежной среде.

От факультета иностранных языков со своими предложениями для улучшения деятельности университета выступили студентки 2 курса:
1) Кирягина Анна с проектом "Границы без границ: Программа адаптации для иностранных студентов"
2) Прокопьева Александра, с проектом "MindSpa: Приложение для психологической поддержки и самоанализа для студентов".

Ждём результатов и держим кулачки!

Каждый из вас может выдвинуть свой проект и получить грант на реализацию своей идеи!

#ФИЯЧувГУ #наука

Секционное заседание «Страноведение Великобритании и США»
▫1 место — Харченко Екатерина Алексеевна, ИЯ-02-23 (подгруппа 4 кит.), Николаева Валерия Андреевна, ОЗИЯ-02-23 (подгруппа 5 кит.)
▫2 место — Лучков Семен Александрович, ИЯ-02-23 (подгруппа 4 кит.)
▫3 место — Толстов Никита Владимирович, МБОУ "СОШ № 50"г.Чебоксары

🖇Секционное заседание «Методика преподавания английского языка»
▫1 место — Пикушкин Вячеслав Владимирович, ОЗИЯ-01-23 (подгруппа 3 исп.)
▫2 место — Харченко Екатерина Алексеевна, ИЯ-02-23 (подгруппа 4 кит.)
▫3 место — Николаева Валерия Андреевна, ОЗИЯ-02-23 (подгруппа 5 кит.), Матвеева Елизавета Александровна, ОЗИЯ-02-23 (подгруппа 5 кит.)

🖇Секционное заседание «Проблемы перевода публицистики и специального перевода»
▫1 место — Назарова Александра Дмитриевна, ИЯ-03-20 (нем)
▫2 место — Сулагаев Всеволод Андреевич, ОЗИЯ-02-20 (фр)
▫3 место — Филиппова Эвелина Александровна, ОЗИЯ-01-20 (исп)

🖇Секционное заседание «История и культура Германии»
▫1 место — Александрова Екатерина Анатольевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.), Максимова Наталья Ариэлевна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
▫2 место — Алексеев Евгений Владимирович, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.), Хиркин Анатолий Станиславович, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.),
Осипов Андрей Георгиевич, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
▫3 место — Чупракова Лилия Алексеевна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.), Пахущая Ксения Вадимовна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)

🖇Секционное заседание «История и культура Китая»
▫1 место — Маслянинов Даниил Андреевич, ИГФ-41-21 (ТиТДвСВиМВТ)
▫2 место — Пятакова Елена Юрьевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
▫3 место — Николаева Татьяна Евгеньевна, М-01-22

🖇Секционное заседание «Вопросы французской филологии и перевода»
▫1 место — Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
▫2 место — Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.), Капитонова Мария Михайловна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
▫3 место — Сулагаев Всеволод Андреевич, ОЗИЯ-02-20 (фр), Козлова Юлия Сергеевна, ИЯ-02-20 (фр)

🖇Секционное заседание «Проблемы художественного перевода»
▫2 место — Нугуманова Камилла Фандасовна, ОЗИЯ-01-20 (исп)
▫3 место — Матросова Александра Ивановна, "МБОУ Гимназия №1"

🖇Секционное заседание «Проблемы аудиовизуального перевода»
▫1 место — Егорова Дарья Николаевна, ИЯ-01-20 (исп)
▫2 место — Мульдрякова Яна Алексеевна, ИЯ-01-20 (исп)
▫3 место — Курскова Яна Олеговна, ОЗИЯ-04-20 (нем)

🖇Секционное заседание «Страноведение Испании и Латинской Америки»
▫1 место — Лукина Софья Алексеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
▫2 место — Пикушкин Вячеслав Владимирович, ОЗИЯ -01-23 (подгруппа 3 исп.)
▫3 место — Макарова Екатерина Сергеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)

Поздравляем всех победителей!🌟

#конференция #наука #СНО

Международная студенческая научная конференция по техническим, естественным и гуманитарным наукам «Неделя науки 2024» прошла среди школьников и студентов 9 апреля 2024 года на факультете иностранных языков по секциям:

• Страноведение Великобритании и США
• Методика преподавания английского языка
• Вопросы французской филологии и переводы
• Проблемы перевода публицистики и специального перевода
• История и культура Германии
• История и культура Китая
• Проблемы художественного перевода
• Проблемы аудиовизуального перевода
• Страноведение Испании и Латинской Америки

▫Благодарим всех за участие! Имена победителей в скором времени будут опубликованы в группе факультета и на нашем сайте! Следите за новостями🌟

#ФИЯЧувГУ #наука #конференция #СНО

Сегодня в ЧувГУ начала свою работу Международная 58-научная студенческая конференция по техническим, гуманитарным и естественным наукам.

Интересный факт: в конференции участвуют не только студенты из ЧувГУ, но и из 80 городов России и 7 стран мира 🤩

Члены СНО нашего факультета Ефремова Анна и Шиндяпин Дмитрий приняли участие в открытии конференции.

Желаем всем участникам успехов в защите своих исследовательский работ 🏆

#ФИЯЧувГУ #наука #СНО

11 апреля студенты факультета иностранных языков приняли участие в III Международной интернет-олимпиаде по английскому языку (IIOE - 2024) среди студентов языковых и неязыковых специальностей высших учебных заведений Туркменистана и зарубежья.

▫ Диплом победителя 1-й степени — Васюткина Марина

▫ Диплом победителя 2-й степени — Капитонова Мария

▫ Диплом победителя 3-й степени — Колесникова Юлия

Поздравляем девочек с победой!✨
Желаем дальнейших успехов и свершений🫶🏻

Факультет иностранных языков повышает уровень своей квалификации в области волонтерства. Успешно прошли курс:

Маркова Мария Александровна
Шиндяпин Дмитрий
Ефремова Анна

Чем полезен этот курс

• Вы познакомитесь с понятием «научное волонтёрство»; • узнаете, что именно делают научные волонтёры поймете, как деятельность научных волонтёров может помочь исследователям; • познакомитесь с существующими инициативами в сфере научного волонтёрства; • узнаете, как из каких этапов состоит процесс создания проекта в сфере научного волонтёрства; • узнаете типичные ошибки, которые совершают авторы проектов в сфере научного волонтёрства. Если ты заинтересован в волонтерстве и курс показался тебе полезным, то по этой ссылке можно ознакомиться с подробной информацией и получить новые знания для реализации своего проекта

https://edu.dobro.ru/courses/130/

24 апреля 2024 года Маркова Мария Александровна, заместитель декана факультета иностранных языков по воспитательной работе, и Зайцева Елена Львовна, научный руководитель СНО факультета иностранных языков, приняли участие в круглом столе СНО «Поддержка научно-исследовательской работы студентов» в рамках ХХХI Международного молодежного научного форума «Ломоносов»!

▫К обсуждению были подняты вопросы видов поддержки СНО и НИРС, а также обмен опытом научно-организационной деятельности студенческих научных обществ.

#ФИЯЧувГУ #преподавателиФИЯ #наука #сно

В марте - апреле 2024 г. на факультете иностранных языков состоялась внутривузовская Олимпиада по английскому языку среди студентов непрофильных специальностей ФГБОУ ВО «ЧГУ им. И.Н. Ульянова».

В Олимпиаде приняли участие 549 обучающихся высшей инженерной школы, машиностроительного, медицинского, строительного, экономического, юридического, химико-фармацевтического факультетов, факультетов информатики и вычислительной техники, искусств, русской и чувашской филологии и журналистики, управления и социальных технологий, энергетики и электротехники, радиоэлектроники и автоматики.

Олимпиада состояла из Отборочного и Очного этапов. Отборочный тур проводился в заочной форме в системе дистанционного обучения «Study» Университета с 18 по 31 марта 2024 г.

78 участников набрали максимальное количество баллов и прошли в Очный тур (аудирование), который состоялся 04 апреля 2024 г. По результатам аудирования Очного тура 10 студентов отобрались в следующий этап Олимпиады (устная часть).

Заключительный Очный этап Олимпиады (устная часть) состоялся 11 апреля 2024 г.

Студенты продемонстрировали навыки монологической речи и умение вести беседу на английском языке.

Решением жюри Олимпиады были присуждены следующие призовые места:
1 место: Мороз Елизавета, гр. ЭК-02-23
2 место: Каримкина Анна, гр. М-08-22
3 место: Иванов Николай, гр. ЮФ-14-23 и Капитонов Глеб, гр. ИВТ-21-22

Поздравляем победителя и призеров и желаем дальнейших успехов!

#ФИЯЧувГУ #наука #олимпиада

25 апреля 2024 г. на базе Марийского государственного университета была проведена Всероссийская олимпиада по английскому языку для магистрантов неязыковых специальностей с целью формирования более активного отношения к овладению английским языком, а также выявления магистрантов с высоким уровнем иноязычных компетенций.

Магистранты группы ИГФМ-02-23 (НКАИ) (преподаватель – доцент кафедры иностранных языков №1 Т.Ю. Гурьянова) нашего университета приняли активное участие в Олимпиаде и продемонстрировали глубокие знания английского языка, особенно отличился студент Тюнтеров Олег Сергеевич.

В ходе Всероссийской олимпиады участники получили возможность проверить и улучшить свой уровень английского языка.

#английский #наука #сно #ФИЯЧувГУ #олимпиада

15 мая в главном корпусе ЧувГУ состоялось награждение победителей конкурса внутриуниверситетских грантов Студенческого научного общества «Студенческая наука - университету».

Дипломом конкурса была награждена студентка 2-го курса факультета иностранных языков Кирягина Анна🌟

🎉Поздравляем Анну с этим достижением и желаем успехов в дальнейшей реализации ее проекта!

#ФИЯЧувГУ #наука #сно #студентыФИЯ

▫ 7 июня наши студенты приняли участие в XXVI межрегиональной конференции-фестивале научного творчества учащейся молодёжи «Юность Большой Волги».

▫ Как всегда, успешно!

✅ Студентка 4 курса Дарья Егорова стала лауреатом в секции «Языкознание. Английский язык», (рук. доцент И.Ю. Шачкова).

✅ Студентка 3 курса Айплатова Олеся стала лауреатом в секции "Языкознание. Французский язык. Немецкий язык", (рук. доцент Т.Ю.Гурянова).

✅ Студентка 1 курса Андрианова Анна стала лауреатом в секции "Философия", (рук. доцент Л.Ю. Соколова).

▫ Еще одна участница — студентка 4 курса Александра Назарова — получила сертификат участника, (рук. доцент И.Ю. Шачкова).


И, конечно, мы благодарим тех, кто с самого утра расклеивал таблички, разносил воду, помогал в сопровождении гостей — наших волонтеров Клима Металлова и Семена Лучкова.

#ФИЯЧувГУ #наука #ЮБВ #ЮБВ2024 #юностьбольшойволги #конференция

У нас повод для гордости!

Студентки нашего факультета

Олеся Айплатова

Софья Лукина

Кристина Данилова

В 2023-2024 учебном году приняли участие в международном переводческом проекте «Юник» в качестве переводчиков брошюры по хромосомным отклонениям

Мы невероятно рады, что наши студенты пользуются возможностями для реализации своих знаний на практике!

Гордимся и желаем успехов🫂

Утвержден список победителей конкурса грантов «Наука молодых», проводимого ЧГУ им. И.Н. Ульянова, среди аспирантов и молодых преподавателей.

Среди победителей и преподаватели факультета иностранных языков:

Старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и переводоведения Маркова Мария Александровна с темой научного исследования «Лингвистический анализ библионимов в произведениях русской, чувашской и английской литературы 19-20 веков», научный руководитель д.ф.н., доцент А. М. Иванова.

Ассистент кафедры романо-германской филологии и переводоведения Коршунова Надежда Михайловна с темой научного исследования «Этнокультурная социализация студентов в процессе организации досуговой деятельности студентов в образовательной среде вуза» зав. кафедрой, к.ф.н., доцент И.Б. Гецкина.

Поздравляем победителей и желаем успешной реализации научно-исследовательских проектов!

#ФИЯЧувГУ #наука #грант #наукамолодых #сно #чувгу #абитуриент2024 #егэ2024

Студентка факультета иностранных языков Лукина Софья приняла активное участие в переводе важной брошюры «Интерстициальная делеция 8р с утратой региона 8р12» на русский язык.

Перевод был выполнен в рамках Международного студенческого волонтерского проекта Unique.

Работа над переводом объединила студентов и специалистов из различных университетов России.

🤍 Мы поздравляем всю команду переводчиков с успешной публикацией и выражаем благодарность за их вклад в этот значимый проект!

Ссылка на публикацию: https://rarechromo.org/media/translations/Russian/8p%20interstitial%20deletions%20including%208p12%20Russian.pdf

4 сентября в Музее Кокеля состоялся Совет Студенческого научного общества, от нашего факультета на собрании присутствовали:

• координатор СНО факультета иностранных языков Маркова Мария Александровна

• заместитель декана по научной работе Кузнецова Татьяна Николаевна

Совет обсудил итоги работы предыдущего года и наметил вектор развития СНО на этот учебный год.

#фиячувгу #сно #студсовет

Идет прием заявок на VIII сезон Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал»

Что: «Я — профессионал» — масштабная платформа карьерного развития для студентов всех направлений, которая реализуется при поддержке Минобрнауки России. За все время проведения участниками олимпиады стали более 1,2 млн обучающихся.

Для кого: студенты бакалавриата, специалитета и магистратуры, а также базового и специализированного высшего образования. Форма обучения не имеет значения.

Когда:

• регистрация: до 12 ноября 2024 года;

• отборочный онлайн-этап: с 15 ноября по 1 декабря 2024 года;

• заключительный этап: с февраля по апрель 2025 года;

• подведение итогов VIII сезона: май 2025 года.

Как принять участие: подать заявку можно здесь.

«Экосистема «Я — профессионал» постоянно развивается и растет: в этом году олимпиада вошла в число мероприятий национального проекта «Молодежь и дети», который направлен на содействие всестороннему развитию молодого поколения. «Я — профессионал» — это своего рода вызов, возможность перейти на новый уровень», — отметила замглавы Минобрнауки России Ольга Петрова.

Олимпиада предоставляет молодым людям широкий спектр образовательных и профессиональных возможностей. Основная тема VIII сезона — «Работать и учиться в России».

https://yandex.ru/profi/?etext=&utm_s=

#ФИЯЧувГУ #япрофессионал

#актуальноеФИЯЧувГУ #конкурс

Результаты переводческих конкурсов среди СТУДЕНТОВ по ВТОРЫМ ИНОСТРАННЫМ языкам

Специфика письменного перевода (испанский язык)
1 место - Лукина Софья Алексеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
2 место - Яндыкова Анастасия Вячеславовна, ОЗИЯ-01-22 (подгруппа 01 исп.)
3 место - Макарова Екатерина Сергеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)

Мастерство устного перевода (испанский язык)
1 место - Лукина Софья Алексеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
2 место - Макарова Екатерина Сергеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
3 место - Васюткина Марина Владиславовна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)

Мастерство устного перевода (немецкий язык)
1 место - Чупракова Лилия Алексеевна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
2 место - Левакова Диана Сергеевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 06 нем.)
2 место - Пахущая Ксения Вадимовна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
3 место - Ануфриева Анна Андреевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 06 нем.)
3 место - Осипов Андрей Георгиевич, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)

Проблемы перевода художественного текста (немецкий язык)
1 место - Пахущая Ксения Вадимовна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
2 место - Александрова Екатерина Анатольевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
2 место - Чупракова Лилия Алексеевна, ИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
3 место - Левакова Диана Сергеевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 06 нем.)
3 место - Штанг Ирина Вячеславовна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)

Мастерство устного перевода (французский язык)
1 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Капитонова Мария Михайловна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
3 место - Семенова Ольга Георгиевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)

Проблемы перевода публицистического текста (французский язык)
1 место - Капитонова Мария Михайловна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Григорьев Иван Денисович, НИУ "Московский государственный строительный университет"
2 место - Истомин Михаил Павлович, НИУ "Московский государственный строительный университет"
3 место - Дехтяренко Анастасия Андреевна, НИУ "Московский государственный строительный университет"
3 место - Котелевский Дмитрий Валерьевич, НИУ "Московский государственный строительный университет"
3 место - Муравьев Павел Павлович, НИУ "Московский государственный строительный университет"
3 место - Седых Елизавета Игоревна, НИУ "Московский государственный строительный университет"

Проблемы перевода художественного текста (французский язык)
1 место - Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Капитонова Мария Михайловна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
3 место - Иванова Екатерина Денисовна, НИУ "Московский государственный строительный университет"
3 место - Матвеева Валерия Михайловна, НИУ "Московский государственный строительный университет"

Мастерство устного перевода (китайский язык)
1 место - Пятакова Елена Юрьевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
2 место - Краснова Елена Алексеевна, ИЯ-02-22 (подгруппа 04 кит.)
3 место - Шангова Анна Анатольевна, ИЯ-02-22 (подгруппа 05 кит.)

Специфика письменного перевода (китайский язык)
1 место - Пятакова Елена Юрьевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
2 место - Корнилова Дарья Сергеевна, ИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
3 место - Металлов Клим Владиславович, ИЯ-02-22 (подгруппа 04 кит.)

Поздравляем от всей души, гордимся каждым из вас! Так держать!!!!

Конкурс проходил в рамках всероссийского фестиваля студентов и молодежи «Человек. Гражданин. Ученый -2024» и в рамках фестиваля языков «LinguaFusion».

Все призеры и победители будут награждены дипломами конференции.

#ФИЯЧувГУ #СНОЧувГУ #НовостиСНО #LinguaFusion

#актуальноеФИЯЧувГУ #конкурс

Результаты переводческих конкурсов среди СТУДЕНТОВ по АНГЛИЙСКОМУ языку

Мастерство устного перевода (английский язык)
1 место - Козлов Матвей Владимирович, ИЯ-01-22 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Лукина Софья Алексеевна, ОЗИЯ-01-21 (подгруппа 01 исп.)
3 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
3 место - Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)

Мастерство художественного перевода (английский язык)
1 место - Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Казакова Александра Сергеевна, ОЗИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
3 место - Александрова Екатерина Анатольевна, ОЗИЯ-03-21 (подгруппа 05 нем.)
3 место - Шангова Анна Анатольевна, ИЯ-02-22 (подгруппа 05 кит.)

Проблемы перевода публицистического текста (английский язык)
1 место - Яковлева Дария Петровна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Андрианова Анна Витальевна, ИЯ -02-23 (подгруппа 4 кит.)

Особенности поэтического перевода (английский язык)
1 место - Андрианова Анна Витальевна, ИЯ -02-23 (подгруппа 4 кит.)
2 место -Ильина Виктория Ивановна, ИЯ -03-23 (подгруппа 6 кит.)
2 место - Корнилова Дарья Сергеевна, ИЯ-02-21 (подгруппа 04 кит.)
3 место - Анисимова Мария Владиславовна, ОЗИЯ-01-24 (подгруппа 2 кит.)

Специфика аудиовизуального перевода (английский язык)
1 место - Айплатова Олеся Ивановна, ИЯ-02-21 (подгруппа 03 фр.)
2 место - Степанова Ксения Максимовна, ИЯ-01-22 (подгруппа 03 фр.)

Поздравляем от всей души, гордимся каждым из вас! Так держать!!!!

Конкурс проходил в рамках всероссийского фестиваля студентов и молодежи «Человек. Гражданин. Ученый -2024» и в рамках фестиваля языков «LinguaFusion».

Все призеры и победители будут награждены дипломами конференции.

#ФИЯЧувГУ #СНОЧувГУ #НовостиСНО #LinguaFusion

С 7 по 11 апреля на факультете иностранных языков с большим успехом прошла Международная студенческая научная конференция «Неделя науки 2025», объединившая участников из разных стран и научных направлений.

Ключевые мероприятия недели:
- Секции по страноведению, переводу и методике преподавания (Великобритания, США, Китай, Германия, Испания и Латинская Америка)
- Мастер-классы (арт-проекты, кинопоказы, выставки)
- Конкурсы (видеоролики на английском, чтение стихов на испанском)
- Тематические дискуссии (роль военных переводчиков в годы ВОВ, проблемы художественного перевода)⠀

Результаты:
• Лучшие доклады и проекты отмечены дипломами и грамотами.
• Участники продемонстрировали глубокие знания, креативность и научный подход.
• Особый интерес вызвали междисциплинарные исследования на стыке языков и культур.
⠀
Благодарим всех участников, организаторов и гостей за насыщенную программу и вдохновляющие идеи! Надеемся, что «Неделя науки» стала для каждого шагом к новым академическим достижениям!

#ФИЯЧувГУ #НеделяНауки2025 #Наука #МеждународнаяКонференция #ЧувГУ #СтуденческаяНаука

⠀

В марте-апреле 2025 года на факультете иностранных языков прошла внутривузовская Олимпиада по английскому языку для студентов непрофильных направлений ЧГУ им. И.Н. Ульянова


В соревновании приняли участие 292 студента из Высшей инженерной школы, машиностроительного, медицинского, экономического, юридического факультетов, а также факультетов информатики, прикладной математики, радиоэлектроники и других


Этапы Олимпиады:
Отборочный тур (17–28 марта) — дистанционный тест в системе СДО
Очный тур (10 апреля) — аудирование (прошли 110 участников)
Финальный этап (17 апреля) — монолог и диалог на английском (9 финалистов)
⠀

Победители:
1 место — Мороз Елизавета (гр. ЭК-02-23)
2 место — Иванов Артем (гр. КТ-31-24) и Ладушина Марина (гр. ЭК-02-23)
3 место — Николаев Сергей (гр. ЭК-052-24)

Поздравляем победителей и благодарим всех участников за проявленный интерес к английскому языку! Желаем дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

#ФИЯЧувГУ #ЧувГУ

#наука #чгу2025
🌟 Торжественное подведение итогов!

17 декабря 2025 года на факультете иностранных языков состоялось торжественное награждение победителей и призёров фестиваля «Человек. Гражданин. Ученый» (Ч.Г.У. - 2025).

Помимо учащихся нашего факультета дипломами и призами были награждены и обучающиеся школ г. Чебоксары и г. Новочебоксарск, занявшие места в Конкурсе переводческого мастерства для школьников.

Все победители и призёры получили памятные сувениры в знак признания их достижений.

👏 Поздравляем участников с заслуженными наградами! Ваши успехи – это гордость факультета и мотивация для новых побед.

Студентка нашего факультета Калинкина Ярослава Сергеевна стала призёром II степени Всероссийского конкурса эссе «Я — гражданин своей страны» на иностранных языках (на французском языке) ✨

Поздравляем Ярославу и её научного руководителя Гурьянову Татьяну Юрьевну с этим достижением и желаем дальнейших успехов, новых побед и вдохновения в научной и творческой деятельности!

Гордимся нашими студентами 💙

#ФИЯЧувГУ #студентыФИЯ

🔔 Международная 60 научная студенческая конференция «Неделя науки – 2026» 🔔

Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова объявляет о проведении Международной 60-й научной студенческой конференции по техническим, гуманитарным и естественным наукам, посвященной Году единства народов России в Российской Федерации, Году дружбы народов в Чувашской Республике.

📆Конференция пройдет с 6 по 11 апреля 2026 года.

Программа конференции:
🔸6 апреля – Торжественное открытие Конференции.
🔸6-11 апреля – секционные заседания научной студенческой конференции,
выставки, семинары, круглые столы на факультетах и др.

✅👩‍💻 Участие возможно как в очном, так и в онлайн формате.

✅ 💸 Участие в конференции бесплатное.

Обратите внимание, что расходы иногородних участников (проезд, проживание, питание) оплачивает командируемая сторона или сам участник.

✅ Срок подачи заявок на участие – до 3 апреля 2026 года. Заявки на участие в конференции принимаются по ais.snochuvsu.ru

Контакт для связи по дополнительным вопросам: snochgu@gmail.com

❗️Информационное письмо — в комментариях.

Мы приглашаем всех заинтересованных принять участие в грядущей «Неделе науки – 2026»!

Следите за актуальной информацией об организации и проведении конференции в нашей группе ВКонтакте.

#НовостиСНО #СНОЧувГУ #ЧГУНеделяНауки