Факультет иностранных языков ЧГУ им. И.Н. Ульянова

Наука

Научная работа - неотъемлемая часть деятельности факультета.

На факультете иностранных языков проводятся фундаментальные и прикладные исследования по научным направлениям лингвистической науки, лингводидактики и переводоведения, а также по совершенствованию образовательного процесса с использованием полученных результатов научных исследований в соответствии с общефакультетской темой исследования «Проблемы совершенствования, модернизации образования и духовно-нравственного развития личности».

Результаты работы преподавателей по темам научных исследований публикуются в монографиях, сборниках научных трудов, используются в методических пособиях и разработках, докладываются на конференциях, используются при чтении лекционных курсов и для написания выпускных работ. 

Одной из задач факультета является приобщение студентов к активной познавательной, исследовательской деятельности, вооружение их методикой исследования, подготовка специалиста, способного вести научную работу и заниматься самообразованием после окончания университета. Студенты факультета принимают участие в олимпиадах, смотрах, конкурсах, конференциях по различным дисциплинам. 

 

 

ПРОГРАММА

мероприятий факультета иностранных языков, проводимых в рамках Регионального фестиваля студентов и молодёжи «Человек. Гражданин. Учёный. (ЧГУ – 2017)»

16 октября – 05 ноября 2017 г. Конкурс переводческого мастерства среди студентов и школьников (заочный тур).

14 ноября 2017 г. Конкурс чтецов среди студентов I курса. Корп. II, ауд. 2-03; начало в 11.40.

15 ноября 2017 г. Конкурс переводческого мастерства среди студентов и школьников (очный тур). Корп. III, ауд. 305; начало в 10.00 и в 15.00.

14–15 ноября 2017 г. Научно-практическая конференция «Английский язык для будущих инженеров и экономистов». Подсекции:

1. 14 ноября 2017 г. «Английский язык для технических специальностей». Ауд. Г-405; начало в 10.00.

2. 15 ноября 2017 г. «Английский язык для экономических специальностей». Ауд. Е-315; начало в 10.00.

15-16 ноября 2017 г. Олимпиада на лучшее владение иностранным языком.

15 ноября 2017 г. 1 тур (Языковые компетенции). Ауд. Ж-214; начало в 15.30.

16 ноября 2017 г. 2 тур (Коммуникативные компетенции). Корп. I, ауд. 312; начало в 15.30.

02 октября-18 ноября 2017 г. Конкурс сочинений “I love my University”. Корп. I, ауд. 323; начало в 15.30.

Ответственный за проведение мероприятий – Клыкова Юлия Юрьевна, научный руководитель СНО факультета – E-mail: perevod_05@mail.ru

 

Сведения о научных направлениях факультета иностранных языков

 

Наименование научного направления - «Лингводидактика и методика обучения иностранным языкам»

Научный руководитель – д.п.н., профессор Иванова В.А.

Цель – исследование закономерностей овладения языком, способов усвоения иноязычных знаний, умений и навыков, формирующих соответствующие компетенции обучающихся.

В рамках данного направления осуществляется научно-исследовательская деятельность, направленная на разработку инновационных путей продуктивного обучения иностранным языкам, учебных программ и учебно-методических материалов в соответствии с основными направлениями модернизации образования и компетентностного подхода, дальнейшие исследования в области развития идей профессиональной компетенции студентов неязыковых вузов, а также исследования в области управления качеством иноязычной профессиональной подготовки.

 

Наименование научного направления - «Межкультурная коммуникация: проблемы перевода и методика преподавания»

Научный руководитель – к.ф.н., доцент И.Б. Гецкина

Цель - изучение коммуникативных неудач и их последствий в ситуациях межкультурного общения.

Актуальность - развитие международных связей, взаимопроникновение культур европейских стран, международное сотрудничество диктуют необходимость обратиться к проблеме формирования основных умений и навыков перевода с иностранных языков на русский язык и с русского на иностранные. На современном этапе межкультурный, научный обмен и профессиональное взаимодействие способны осуществлять только специалисты, приобщенные к иноязычным культурам и традициям в написании научных текстов на русском и иностранных языках, умеющие анализировать различия в этих языковых системах.

В рамках этого направления предполагается исследование оптимизации процесса обучения ИЯ с использованием современных технологий и выяснение ограничений их применения; расширение использования специальных компьютерных программ, а также ресурсов сети Интернет, включая онлайновые корпусы, для оптимизации работы переводчиков и улучшения качества перевода; создание глоссариев по разным дисциплинам, которые могут использоваться при изучении как специальных дисциплин, так и изучении иностранного языка для специальных целей. Важным результатом данного направления станет расширение и углубление знаний в области эффективного взаимодействия человека и компьютера.

 

Наименование научного направления - «Общие теоретические вопросы современной лингвистики»

Научный руководитель - д.ф. н., профессор Г.Г. Яковлева

Цель – исследование социо- и психолингвистических аспектов языковой личности, языка как объекта нормализации, языковой политики, билингвизма, языка и письма, лингвистической атрибуции текста и распознавания личности по речевым, письменным и паравербальным характеристикам.

Актуальность – изучение взаимовлияния языков, изучение живых процессов и некоторых общих закономерностей функционирования языков, структурных сдвигов в них, понимание языка как целостной системы и глубокое исследование его научных основ является основной задачей современной лингвистики.

 

НАУЧНЫЕ КРУЖКИ

1) Кружок для школьников "Мир вокруг меня: языки и культуры"

Руководитель: к. ф. н., доцент Зайцева Елена Львовна
Контактные данные: 8-917-678-52-51, e-mail: 917elena@mail.ru

Место проведения: Московский проспект, 29 (корпус экономического факультета ЧГУ), ауд. Е-306.

Время проведения: вторая и четвертая среда каждого месяца в 15:35-17:05.

2) Кружок для студентов "Иностранный язык для успешной карьеры"

Руководитель: ст. преп. Архипова Оксана Владимировна
Контактные данные: 8(903)3799995, oxanawlad@rambler.ru

Время и место проведения: ул. Пирогова, 24 (Корпус С), среда 15.35-17.05, ауд. С-310

3) Научный кружок "Страноведение и языкознание испаноязычных стран" с участием носителя испанского языка Aurora Ruiz Espana

Руководитель: к.ф.н., доцент Емельянова Маргарита Валентиновна

Контактные данные: +79196543637, lingv-centrechgu@mail.ru

Время и место проведения: ул. Университетская, 38 (Здание научной библиотеки), ауд. 3-305, понедельник 15.35-17.05

 

 

 

 

 

 

kodowanie html5 css, projektowanie stron internetowych , PSD2HTML, PSD HTML, proste strony www, cięcie PSD, tworzenie stron,